Je viens de terminer la lecture de cet ouvrage merveilleux, puissant et précieux. Ce n’est qu’une première lecture car bien sur,je vais le relire, en faire un livre de chevet et bien sur le lire de nouveau cette fois-ci, des que l’édition hébraïque verra le jour .
La première impression qui vous saisit profondément durant la lecture, c’est la sincérité de l’auteur, une sincérité profonde de BHL qui se confie a vous. Vous vivez son retour, ce qu’on appelle la techouva , le cheminement vers nos racines communes avec beaucoup d’humilité et de recherches.
Depuis mon départ a la retraite, a Jérusalem en 2002, j’ai fréquenté d’une manière assidue l’institut Levinas dirigé par Benny Levy avec l’aide et le soutien de BHL et de Finkelkraut. Lisant, vous retrouvez souvent en filigrane Benny , vous l’imaginez la haut faire un clin d’œil a BHL et lui dire bravo, quel chemin tu as accompli.
la lecture vous démontre combien BHL est engagé dans la défense d’Israël et du judaïsme. Il démasque avec talent et finesse toutes les facettes apparentes et cachées ,odieuses et criminelles de l’antisémitisme.
Il présente un commentaire du livre de Jonah que nous lisons le jour le plus important de notre croyance, yom kippour, sous une lumière éblouissante, renouvelée, appuyée par des arguments profonds, originaux et pertinents au possible.
Je suis très sensible a l’hommage sincère, profond et chaleureux qu’il rend a Benny Levy
Je me souviens au centre Levinas a Jérusalem les longs débats lorsque BHL et Finkelkraut y participaient , Benny essayant sans cesse de les convaincre de se lancer dans l’étude des textes de nos sages juifs, voie essentielle pour la compréhension du judaïsme ,
BHL a saisi profondément le message.
BHL comprend combien la connaissance de l’hébreu est un outil indispensable dans ce parcours et nous dit combien il souhaiterait approfondir ses connaissances de l’hébreu
Leon Ashkenazy [zal], Manitou, n’est pas mentionné dans l’ouvrage , mais, on discerne tout de même son approche dans son passage du juif a l’hébreu, Lui aussi était natif de la même région que BHL.
J’aimais souvent répéter avec Benny et avec mon Maitre Beno Gross que l’hébreu est le véhicule tout terrain qui vous permet de vous aventurer dans les étendues vastes des textes de nos maîtres du judaïsme
Je vous recommande chaleureusement la lecture de cet ouvrage magistral de BHL, Je suis certain que vous n’allez pas être déçus. Bien au contraire !
Daniel Gal
diplomate ayant représente Israël durant près de 40 ans dans plusieurs continents Afrique Asie, Europe Amérique du nord et Amérique latine. Il est a la retraite avec le grade d’ambassadeur. Depuis sa retraite il se consacre a défendre l’image d’Israël en publiant des articles aussi bien dans les médias que dans des programmes de radio et télévision.
