L’Ambassade de France et le Bureau de coopération scientifique et universitaire de
l’Institut Français à Tel Aviv ont le plaisir de vous inviter au :
FORUM
« L’eau en Israël :
Innovation, Recherche
et Technologie »
Du 18 avril au 28 mai 2013
L’Ambassade de France en Israël et le Bureau de coopération scientifique et universitaire de l’Institut Français à Tel Aviv organisent un forum sur le thème de l’eau en Israël, en partenariat avec, le Ministère israélien de l’Eau et de l’Energie, l’Université Ben-Gourion du Néguev, l’entreprise Veolia, La Fondation Partager le Savoir, l’Agence Française de Développement, la société Hope Production et la chaine Arte. Ce forum se déroulera du 18 avril au 28 mai 2013.
En raison des changements climatiques, les pays méditerranéens doivent revisiter leurs modes de gestion de l’eau. Cela nécessite des ajustements techniques et politiques. Pour être pleinement efficaces ces ajustements doivent s’inscrire dans une vision écologique de développement durable des ressources. Les traductions opérationnelles sont encore rares sauf en Israël et dans certains pays de l’Union Européenne comme la France.
Pour la première fois en Israël, un colloque scientifique sera organisé sur la production et le retraitement des eaux usées, en présence de scientifiques français, israéliens, jordaniens et palestiniens.
Lors de ce forum, s’articuleront des débats et conférences sur le thème de L’eau en Israël et sera projeté le film documentaire de Yann Arthus-Bertrand, La Soif du Monde.
Programme :
« Eau et développement durable : les enjeux pour le monde «
Projection du film La soif du monde de Yann Arthus-Bertrand
Jeudi 18 avril 2013
Cinémathèque de Tel Aviv
En présence de Christophe Bigot, Ambassadeur de France.
19h15-20h45 : Projection du film La Soif du Monde de Yann Arthus-Bertrand, en français et sous-titré hébreu.
Tourné dans une vingtaine de pays, La Soif du monde révèle le monde mystérieux et fascinant de l’eau, en confrontant de somptueuses images aériennes à des reportages sur la vie de ceux qui sont privés de cette ressource. La Soif du Monde est l’un des derniers long-métrages de Yann Arthus-Bertrand, photographe célèbre pour ses images et documentaires de la Terre vue du ciel et « Ambassadeur de bonne volonté » du Programme des Nations Unies pour l’Environnement.
20h50-21h45 : Un représentant israélien de l’autorité de l’eau, Abraham Tenne, fera le point sur les problèmes de la gestion des ressources hydriques en Israël et sur les solutions envisagées. Un représentant de la direction de Veolia Environnement, Henri Starkman, présentera les solutions industrielles envisagées en France et en Israël pour faire face à la gestion des ressources hydriques.
En français avec traduction simultanée en hébreu.
Réservation à la Cinémathèque de Tel Aviv : 03 5157929
Vendredi 19 avril 2013
Institut Français de Nazareth
19h30 : Projection du film La Soif du Monde de Yann Arthus-Bertrand – En français sous-titré arabe Réservation : 04 6569998
Dimanche 21 avril 2013
Institut Français de Haïfa
19h : Projection du film documentaire La Soif du Monde de Yann Arthus-Bertrand en français suivie d’un débat avec un représentant de Veolia Environnement, Marc Azuelos, qui présentera les solutions industrielles envisagées en France et en Israël pour faire face à la gestion des ressources hydriques, et le professeur Avi Shaviv, Directeur du département sur l’eau au Technion. En hébreu
Entrée libre – Réservation : 04-8331577
Lundi 22 avril 2013
Institut français de Beer Sheva
21h : Projection du film La Soif du Monde de Yann Arthus-Bertrand – En français sous-titré hébreu – Cinéma Negativ, bâtiment 26, 2eme étage, Université Ben Gurion
Réservation : 08-6479002
« L’histoire de l’eau en Israël, d’hier à demain »
Cycle de conférences
Lundi 22 avril 2013
Institut français de Tel Aviv
19h30 : Conférence du Dr Vincent Lemire sur « La gestion de l’eau potable dans la région de Jérusalem : enjeux technologiques, archéologiques et historiques ». En français.
Mardi 23 avril 2013
Institut français de Tel Aviv
19h : Projection du documentaire Le Dessous des Cartes : Le Canal Mer Rouge – Mer Morte, suivie d’un débat avec le Dr Sébastien Boussois sur les enjeux économiques, écologiques et politiques du projet de canal entre la mer Rouge et la mer Morte. En français.
Entrée 20 NIS/ conférence – Réservations et inscriptions : 03 796 80 00
» Premier colloque scientifique franco-israélien sur la production
et le retraitement des eaux usées «
Mardi 28 mai 2013
Université Ben Gourion du Négev, Institut Jacob Blaustein pour la Recherche en terres désertiques
8h30 : Des scientifiques français, israéliens, jordaniens et palestiniens spécialisés dans la production et le traitement des eaux exposeront les recherches en cours et les solutions envisagées pour satisfaire les besoins croissants en eau au Proche-Orient.
Un représentant de Veolia, groupe impliqué dans le traitement de l’eau, ouvrira les conférences en présentant la vision et les défis du monde industriel.
Le colloque sera suivi de la diffusion du film La Soif du Monde de Yann Arthus-Bertrand.
Rencontre sur invitation exclusivement – Informations et réservations auprès de Ruthi Kopel :
08 – 6596984
Plus d’informations sur le site : http://web2.bgu.ac.il/ziwr/
