Foire Internationale du Livre de Jérusalem
26 ème édition
Du 10 au 15 février 2013
international Convention Center
Binyanei Ha’Uma Zalman Shazar, 1
La Foire Internationale du Livre de Jérusalem, ce sont 40 pays représentés, 1200 éditeurs venus du monde entier et plus de 100 000 livres dans toutes les langues dont un millier de titres représentatifs de la production française contemporaine mis à la disposition des visiteurs grâce à l’implication du Bureau International de l’Edition Française, en coopération avec l’ Institut français de Jérusalem-Romain Gary, la librairie Vice Versa et Librairie du Foyer.
Signatures, débats, entretiens, animations avec de nombreux écrivains de France et d’ailleurs se succéderont sur le stand français, ou dans le célèbre café littéraire de la foire.
Une importante présence française, 12 écrivains invités rencontreront le public francophone et hébraophone.
Emmanuel Carrère , Cécile Guilbert, Raphaël Jerusalmy, Guila Clara Kessous, Philippe Labro,Tobie Nathan, Mai Lam Nguyen Conan, Florence Noiville, Amélie Nothomb, Michel Piquemal,Sophie Stern et Nathalie Zajde.
Café Littéraire :Un entretien exceptionnel entre Philippe Labro & Iri Rikin
Lundi 11 février à 18.00
Anglais
Homme de lettres, journaliste et cinéaste, Philippe Labro n’en finit pas d’aimer saisir le monde à la ligne près. Fin observateur de la société et de l’actualité, il a la passion d’informer et de raconter. Auteur de L’étudiant étranger Prix Interallié 1986, Un été dans l’Ouest Prix Gutenberg des Lecteurs 1989 et Tomber sept fois, se relever huit, 2003 où il relate son incontrôlable glissade dans la dépression et son combat vers la vie et vers les autres.
Publication en hébreu, Le petit garçon, Kibbutz Hameuhad 2012
Café Littéraire : Une rencontre exceptionnelle entre Amélie Nothomb & Emmanuel Halperin
Lundi 11 février à 19.00
Français-Hébreu
Amélie Nothomb est un écrivain belge de langue française qui a publié une vingtaine d’ouvrages, traduit dans plus de 40 langues. Dans la plupart de ses romans, l’auteur traite de l’humain dans son ensemble, de l’incohérence, de l’existence, le tout avec beaucoup d’humour et d’autodérision.
Amélie Nothomb viendra présenter son dernier livre publié en hébreu Journal d’une hirondelle, Asia 2013.
Café Littéraire : Un entretien exceptionnel entre Emmanuel Carrère &Dror Mishani
Mercredi 13 février à 16.00
Français-Hébreu
Auteur atypique, Emmanuel Carrère est à la fois écrivain, scénariste et réalisateur.
Fasciné par la Russie, Un roman russe marquera le retour d’Emmanuel Carrère vers ces territoires. D’autres vies que la mienne, paru en 2009 souligne encore le succès de l’auteur qui se voit décerner de nombreux prix prestigieux. Publié en 2011 et couronné par le Prix Renaudot, Limonov a reçu un accueil extraordinaire et a été publié dans de nombreux pays.
Publication en hébreu, Limonov, Babel 2013
Un entretien exceptionnel entre Tobie Nathan & Régine Quelin
Mercredi 13 février à 19.00
Français
Tobie Nathan, professeur émérite de psychologie à l’université de Paris VIII, diplomate et écrivain, est le représentant le plus connu de l’ethnopsychiatrie en France.
Il a été couronné par le Femina de l’essai 2012 pour son livre Ethno-roman, où il retrace son parcours exceptionnel de pionnier de l’ethnopsychiatrie et sa vie, de son enfance égyptienne à son émigration en Italie, puis en France, en 1958.
Publication en hébreu, Qui a tué Arlozoroff ? Babel 2013
***
Rencontre – entretien d’écrivains
Sur le stand français
Lundi 11 février
11h : Nathalie Zajde
16h : Florence Noiville
17h :Cécile Guilbert
Mardi 12 février
16h :Guila Clara Kessous
18h : Sophie Stern et Mai Lam Nguyen-Conan
Mercredi 13 février
17h30 : Raphaël Jerusalmy
Jeudi 14 février
16h : Michel Piquemal
***
Symposium :
Garantir un avenir à la culture du livre, Quels modèles de collaboration ?
Avec la présence exceptionnelle de Jean-François Colosimo, Président du CNL
Et la participation de Rana Werbin, Yaron Sadan, Michal Govrin et Roselyne Déry
Mercredi 13 février à 11h
Français-Anglais
Binyanei Hauma – Jerusalem Convention Center, Zalman Shazar St.1 – Jérusalem
www.ambafrance-il.org/JERUSALEM-26eme-Foire.html
www.jerusalembookfair.com
***
Rencontres à l’Institut français d’Israël à Tel-Aviv
Les auteurs français invités à la rencontre du public francophone de Tel-Aviv. L’ensemble des rencontres est en français – vente et signature des ouvrages
Mardi 12 Février de 17h à 21h
Roselyne Déry s’entretient avec Jean-Guy Boin – Directeur Général du Bureau international de l’édition française – BIEF : « Un panorama de l’édition française aujourd’hui »
Aude Markovitch s’entretient avec Philippe Labro
Olivier Rubinstein s’entretient avec Cécile Guilbert
Gérard Benhamou s’entretient avec Tobie Nathan
Roselyne Déry s’entretient avec Amélie Nothomb
Vendredi 15 Février à 12h
Rencontre avec Emmanuel Carrère à l’occasion de la sortie en hébreu de Limonov
Traduction d’Amit Rotbard, Ed. Babel – Français-Hébreu
Institut français d’Israël à Tel-Aviv – 7 Sderot Rothschild
***
Contact presse
Sarah Quelin
Institut Français de Tel-Aviv
03-796 80 19/02
050 23 60 106
