L’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël ont le plaisir de vous annoncer :
COPRO 14
MARCHE DU FILM DOCUMENTAIRE ISRAÉLIEN
Hommage à l’audiovisuel français
ARTE France et France Télévisions
En présence d’une délégation de représentants de l’audiovisuel en France, diffuseurs, distributeurs et producteurs de films documentaires
Du 28 mai au 3 juin
L’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, en partenariat avec la société COPRO, sont heureux d’accueillir en Israël des représentants de l’audiovisuel en France pour une série de rencontres, présentations et projections se déroulant du 28 mai au 3 juin dans le cadre de « Copro 14, 14ème édition du « Israel Documentary Screen Market » qui cette année, rend hommage à la coopération franco-israélienne pour la création de films documentaires.
Seront présents, au sein de la délégation française, Anne Julienne, Directrice du développement international de France 5, Alex Szalat, Directeur du département culture et société d’Arte France, Alain Johnson, Responsable des Acquisitions pour Planète France, Dana Hastier, Directrice pour le film documentaire à France 3, Catherine Leclef, Fondatrice et directrice de Cat&Docs France, société de distribution de films documentaires, Madeleine Avramoussis, Directrice des programmes à Arte France, Patrick Jucaud-Zuchowicki, fondateur de la société Discop (www.discop.com), Paul Saadoun, producteur (Seconde Vague Productions), Serge Grodey, producteur (Alegria Productions), Anne Grange, productrice (Chaz Productions), Anne Labro, Directrice du département documentaire de Compagnie des Phares et Balises, Christophe Jorg, producteur (Pumpernickel Films), Emmanuel Leconte, journaliste et producteur (Doc en Stock), Jean Bigot, producteur (Rouge Productions), Karim Aitouna et Thomas Micoulet, producteurs indépendants (Hautlesmains Productions), Sophie Chegaray, Directrice de la programmation de films documentaires à France 5, Sylvie Blum, productrice et directrice au sein de l’INA et Thierry Aflalou, producteur (Comic Strip Productions).
Le 29 mai à Mania House Tel Aviv, 7 projets de coproduction entre la France et Israël seront présentés aux professionnels israéliens lors du « French Producers Pitching ». Le 30 mai à la Cinémathèque de Tel Aviv, la soirée d’ouverture de ces rencontres se déroulera en présence de S.E Christophe Bigot, Ambassadeur de France en Israël, avec les participations exceptionnelles d’Alex Szalat, Directeur du département culture et société d’Arte France et d’Anne Julienne, Directrice du développement international de France 5.
La semaine sera ponctuée de rencontres professionnelles, tables rondes et « Pitching sessions ». Dans le cadre de l’hommage rendu à l’audiovisuel français, une série de documentaires sera projetée tout au long de la semaine à la Cinémathèque de Tel Aviv (programme ci-dessous).
***
Quelques mots sur la société COPRO
Depuis 14 ans, la société israélienne COPRO favorise en Israël la création de films documentaires, renforce la coopération avec des professionnels de l’audiovisuel – producteurs, artistes, distributeurs – du monde entier et assure la promotion des réalisations en coproduction avec Israël. Jusqu’à ce jour, près de 147 acheteurs et investisseurs ont participé aux événements organisés par COPRO et plus de 218 films ont été coproduits par son intermédiaire.
Co-Pro-Documentary Marketing Foundation
Les 7 projets de films documentaires français retenus pour une collaboration franco-israélienne.
Présentés le 29 mai entre 12h10 et 13h55 à Mania House, 12-14 rue Bialik (« French Producers Pitching »)
Sheket
Pour la première fois depuis de nombreuses années, 3 femmes juives et palestiniennes retournent sur les lieux où elles sont nées et où elles ont grandi.
Une collaboration entre la réalisatrice israélienne Anat Even et le producteur français Jean Bigot (Rouge Productions). Anat Even et Jean Bigot présenteront leur projet à l’occasion du « French Producers Pitching » le 29 mai.
Le film a obtenu le soutien du Centre National de la Cinématographie (CNC).
No land’s song
Sarah, une jeune compositrice iranienne, tente d’organiser un concert de chant de femmes en plein cœur de Téhéran.
Réalisatrice : Ayat Najfi avec Chaz Productions
Avec le soutien de la chaîne de télévision française TV5
The Magrebim
Le réalisateur Ivan Boccara s’appuie sur des images d’archives découvertes chez ses parents pour reconstituer l’histoire de la population juive au Maroc il y a 40 ans.
Haut Les Mains Productions, Directeur : Ivan Boccara
Présentation du projet en présence du réalisateur.
Juifs et musulmans
Un récit animé qui revient sur l’histoire qui oppose les juifs et les musulmans, où l’on découvre, au cœur du conflit, des rapprochements et des ententes dont la plupart des gens n’ont pas conscience.
Compagnie des Phares et Balises, Réalisation : Karim Liské
Avec la collaboration d’Arte France, le soutien du CNC et de nombreux distributeurs du monde entier.
La bataille pour Rio
Mikhaïl Gorbatchev, un accès unique et inédit à l’homme derrière le mythe.
Pumpernickel films, Réalisation : Gonzalo Arijin
J’apprends l’Amérique
Le processus d’intégration de cinq lycéens récemment immigrés aux Etats-Unis : apprentissage de la langue, compréhension des traditions et d’une culture nouvelle, comment s’en sortent-ils ?
Cineteve Productions, Réalisation : Jean-Michel Dissard
Présentation du projet en présence du réalisateur.
Programme des projections dans le cadre de l’hommage à l’audiovisuel français
Lettres d’Iran
Le 30 mai à 18h50 à la Cinémathèque de Tel Aviv
Projection dans le cadre de la soirée d’ouverture, hommage à l’audiovisuel français, Arte France et France Télévisions.
En présence de S.E Christophe Bigot
Réalisatrice : Manon Loizeau / Producteur : Marc Berdugo (Magneto Presse)
Arte France/Farsi et anglais / sous-titres hébreu / 85 minutes / 2011 / (IDFA, 2011)
Pétition
Jeudi 31 mai à 19h, à la Cinémathèque de Tel Aviv (salle 4)
Directeur : Zhao Liang / Productrice : Sylvie Blum en collaboration avec l’INA
Editeur : Marianne Lévy-Leblond (Arte France)
Mandarin / sous-titres en hébreu / 124 minutes / 2009 / (Cannes, 2009)
Noir de France
Vendredi 1er juin à 11h30, à la Cinémathèque de Tel Aviv (salle 4)
Directeur : Juan Gelas / Producteurs : Jean Labib, Anne Labro (Phares et Balises)
Editeur : Anne Julienne / France 5
Français / sous-titres en anglais / 2 x 52 minutes / 2012 / (FIPA, 2012)
Loin du Paradis
Vendredi 1er juin à 16h30, à la Cinémathèque de Tel Aviv (salle 5)
Directeur : Stephanie Lamorre / Mai Juin Productions
Editeur : Alex Szalat / Arte France
Anglais avec sous-titres en hébreu / 97 minutes / 2011
Août : un instant avant l’éruption (“August: A Moment Before the Eruption”)
Samedi 2 juin à 11h, à la Cinémathèque de Tel Aviv (salle 4)
Directeur : Avi Mograbi / Coproducteur : Serge Lalou (Les Films d’Ici/Arte France)
Hébreu sous-titrés en anglais / 72 minutes / 2001 / (Berlinale, 2002)
1946, Automne allemand
Samedi 2 juin à 15h, à la Cinémathèque de Tel Aviv (salle 4)
Directeur : Michael Gaumnitz / Producteur : Sylvie Blum, en collaboration avec l’INA/ Arte France
En anglais non sous-titré / 85 minutes / 2008 / (FIPA, 2009)
Les cinq cameras brisées (“Five Broken Cameras”)
Sera diffusé dans l’ensemble des Cinémathèques à travers le pays à partir de l’automne 2012
Directeurs : Emad Burnat and Guy Davidi /
Coproducteurs : Christine Camdessus, Serge Gordey / Alegria /France 5
Arabe avec sous-titres en hébreu et en anglais / 90 minutes / 2011 / (IDFA 2011; Sundance 2012)
***
Informations pratiques :
COPRO 14
Marché du film documentaire israélien
Hommage à l’audiovisuel français
Arte France et France Télévisions
Du 28 mai au 3 juin
« French Talks »
Panel de professionnels de l’audiovisuel français
Ouvert au public
Le 29 mai à 10h10
Mania House, 12-14 rue Bialik, Tel Aviv
« French Producers Pitching »
Présentation des 7 projets de co-production franco-israéliens
Ouvert au public
Le 29 mai à 12h10
Mania House, 12-14 rue Bialik, Tel Aviv
Soirée d’ouverture
Hommage à l’audiovisuel français
En présence de S.E Christophe Bigot
Ouvert au public
Le 30 mai à partir de 18h15
Cinémathèque de Tel Aviv, 5 rue Haarba’a
Renseignements :
Tél. 03-6850315
***
Contact presse :
Anne-Sophie Trouillard
Institut Français d’Israël
Rothschild 7, Tel Aviv
03-796 80 28
052 396 4467
