Le Festival de l’Âge d’Or (Tor Hazaav) poursuit la tradition et, comme chaque année, met en lumière les voix, les cultures et la nostalgie qui composent la mosaïque culturelle de la société israélienne.
Cette année marque la 13e édition du festival, qui se déroulera pendant cinq jours durant Hol Hamoed Pessah (14 au 20 avril 2025). Il proposera une fête multi-culturelle intense avec de nombreuses collaborations artistiques uniques, illustrant l’ouverture de la culture juive et israélienne à travers les générations.
Le Festival de l’Âge d’Or est devenu l’un des événements culturels phares de la ville d’Ashdod, qui s’est engagée à promouvoir la création locale et la culture israélienne.
Chaque année, le festival offre à ses visiteurs un véritable voyage musical à travers le monde. Cette édition accueillera une large palette de spectacles, réunissant des artistes israéliens reconnus et aimés du public, tels que :
- Nasrin Kadri,
- Itay Levi,
- Mashina,
- Ariel Zilber,
- Shai Tsabari,
- Nati Ravitz,
- Shimon Parnas,
- Shir Yifrah,
- Mati Seri,
- Arik Mashali,
- L’Orchestre andalou israélien d’Ashdod,
- L’Orchestre de l’Opéra de chambre,
- La Chorale Philharmonique de Tel-Aviv,
et bien d’autres…
Les événements auront lieu dans plusieurs lieux culturels d’Ashdod, notamment :
- l’Amphithéâtre d’Ashdod,
- le Mishkan d’Ashdod,
- Beit Yad LaBanim,
- et le Centre Culturel Monart.
Le festival se clôturera par le 16e Congrès de la Mimouna, suivi d’un concert de gala de l’Orchestre andalou israélien d’Ashdod.
Déclarations officielles
– du Dr. Yéhiel Lasri, maire d’Ashdod :
« Ashdod poursuit la tradition du Festival de l’Âge d’Or, qui reflète la richesse musicale de notre société multiculturelle, en Israël comme à Ashdod. Je vous invite toutes et tous à nous rejoindre pendant Hol Hamoed Pessah pour profiter d’une musique de qualité. »
– de Tali Saharoni, présidente du Centre de la culture andalouse et du piyout en Israël,
– d’Israel Ohayon, directeur du Centre de piyout et de chant :
« Le Festival de l’Âge d’Or, qui se tiendra cette année encore pendant Hol Hamoed Pessah, continue de mettre en lumière les voix, les cultures et la mémoire collective qui constituent la richesse culturelle de la société israélienne. Cette édition promet des expériences uniques, des collaborations inédites et un lien profond avec les racines de la culture juive et israélienne. Nous sommes heureux de produire ce festival exceptionnel et invitons le public à venir vivre ces moments de joie, d’émotion et de belle musique. »
Aperçu de la programmation – Public adulte :
Lundi 14 avril 2025
Amphithéâtre d’Ashdod
20h30
Itay Levi & Nasrin Kadri – Deux concerts en un, en solo et en duo.
Shimon Parnas – « Chez Parnas dans la cour » – Création originale
20h00, à Beit Yad LaBanim
Dans ce spectacle unique, Shimon Parnas explore les richesses culturelles et sonores de l’époque de l’Âge d’Or, dans un voyage musical qui relie les âmes, les cultures et les époques.
Le concert propose des extraits du romancero espagnol, des chansons en ladino, des airs grecs, des morceaux de flamenco chanté et dansé, et bien plus encore.
Avec la participation de :
– Mati Seri
– Aliza Aviv
– Sharon Sagi (danse flamenco)
– Shuki Shwiki (chant flamenco)
– Arnon Friedman (piano)
– Arik Livnat (saxophone, flûte, shofar)
– Arik Cohen (bouzouki)
⏱️ Durée du spectacle : environ 1h30
Mardi 15 avril 2025
Beit Yad LaBanim
20h00
« Le livre de Jojo » – par Arik Mashali et Itamar Malul – Comédie musicale originale
Une comédie musicale savoureuse racontant l’histoire de Simo, un coiffeur marocain avare et anxieux, qui prête de l’argent à Jojo… avant de découvrir qu’il l’a perdu au jeu. Simo le traque alors jusqu’à sa tombe !
Avec des scènes hilarantes et des chansons emblématiques du cinéma israélien
Madama Butterfly – Opéra de Giacomo Puccini
Mishkan d’Ashdod
20h30 – Création originale
Direction musicale : Vag Papian
Passion, tragédie et beauté s’entrelacent dans une expérience théâtrale et musicale spectaculaire.
Cette version concertante grandiose de l’opéra classique de Puccini réunit plus de 100 artistes sur scène, avec une mise en scène enrichie de vidéos artistiques (video art) et de surtitres en hébreu, pour une immersion totale dans chaque moment de ce drame bouleversant.
Redécouvrez l’histoire inoubliable de Cho-Cho San, une jeune geisha japonaise déchirée entre un amour absolu et un destin tragique inévitable.
Avec la participation de solistes internationaux :
-
Orchestre de l’Opéra de chambre
-
Olga Sendersky, soprano – dans le rôle de Cho-Cho San (Madama Butterfly)
-
Hovhannes Ayvazyan (Arménie), ténor – dans le rôle de Benjamin Franklin Pinkerton, officier de la marine américaine
-
Maria Mel, soprano – dans le rôle de Kate Pinkerton, l’épouse de Pinkerton
-
Sofia Gold, mezzo-soprano – dans le rôle de Suzuki, la servante de Cho-Cho San
-
Shahaf Regev, baryton – dans le rôle de Sharpless, consul des États-Unis à Nagasaki
-
Daniel Miller, basse – dans le rôle de Lo Zio Bonzo, l’oncle moine
-
Michael Diakov, baryton – dans le rôle du commissaire impérial
-
Mark Shamer, ténor – dans le rôle de Goro, le marieur
-
Stas Davidov, ténor – dans le rôle du prince Yamadori
Les étoiles de Diaz 3 – Création originale
Mercredi 16 avril 2025
20h00, Beit Yad LaBanim
La famille Diaz vous invite à vivre une expérience émouvante et inoubliable.
Sur scène, de jeunes talents issus du Collège professionnel de musique et des arts de la scène d’Ashdod – des jeunes hommes et femmes aux besoins spécifiques – vous embarqueront pour un voyage musical bouleversant, centré sur l’amour, la famille et la profondeur des liens humains.
À travers des chansons sensibles et sincères, ils mettront en lumière la relation unique entre parents et enfants et rendront hommage à la plus grande des forces : l’amour.
Venez célébrer la famille, les liens essentiels de la vie et ce pouvoir d’aimer qui unit les cœurs. Un spectacle exceptionnel, imaginé et réalisé par les élèves du Collège, dans le cadre du Festival de l’Âge d’Or.
« Chants au fil du temps »
20h30, Mishkan d’Ashdod
Création originale – Concert d’ouverture du Festival de l’Âge d’Or 2025
Avec Ariel Zilber & Shai Tsabari
Ensemble de l’Orchestre andalou israélien d’Ashdod
Direction musicale : Elad Levy
À l’occasion de l’ouverture officielle du Festival de l’Âge d’Or 2025, l’ensemble de l’Orchestre andalou israélien d’Ashdod accueillera deux artistes exceptionnels pour un concert unique en son genre :
-
Ariel Zilber, l’un des créateurs les plus emblématiques d’Israël, dont les chansons et compositions ont marqué des générations et sont devenues des jalons incontournables de la culture israélienne.
-
Shai Tsabari, artiste éclectique et très apprécié, dont les chansons profondément sensibles composent une bande-son actuelle, entre mémoire du passé et souffle du présent.
Ces deux artistes, issus de générations différentes, nous inviteront à un voyage musical partagé, qui traversera leurs parcours artistiques respectifs et évoquera, en filigrane, l’évolution de la musique et de la culture israéliennes.
https://youtu.be/BBsp6esArRA?si=ctHAxBqk4LDnQalh
Petite Fleur 3 – Hommage authentique à la chanson française
Jeudi 17 avril 2025
20h00, Beit Yad LaBanim
Création originale
Un hommage sensible et moderne aux grands classiques de l’Âge d’Or de la chanson française, interprétés en français, dans des arrangements musicaux originaux.
Un soirée placée sous le signe de la romance, de la nostalgie et du raffinement, portée par une troupe de 8 artistes – chanteurs, musiciens et danseurs – dont certains venus tout droit de la scène de Danser avec les stars.
Un voyage musical émouvant et captivant, ponctué de brèves présentations artistiques en hébreu, pour une expérience riche et accessible à tous.
⏱️ Durée : 1h20 sans entracte
Petit spoiler… une surprise attend les spectateurs !
https://www.youtube.com/watch?v=OdJHf4asAfU
Mashina – « Toucher le ciel »
Jeudi 17 avril 2025
20h30, Amphithéâtre d’Ashdod
En cette année parmi les plus difficiles de l’histoire d’Israël, le rock peut devenir une force puissante. Il a le pouvoir de reconnecter chacun à soi-même et aux autres, d’offrir un catharsis émotionnel, de renforcer les esprits et, tout aussi important, d’être un symbole de résistance et de courage.
« Toucher le ciel » est un nouveau spectacle de Mashina, avec leurs chansons les plus emblématiques et chargées de sens. Un concert traversé par une énergie électrique, un intensité émotionnelle unique, et une promesse : offrir au public un souffle de lumière dans une période sombre.
Petit spoiler… un avant-goût vous attend !
https://www.youtube.com/watch?v=B-s2eWlMmk0
Voyages de rédemption – Spectacle théâtral mêlant chants et piyoutim
Jeudi 17 avril 2025
20h30, Mishkan d’Ashdod
Création originale
En collaboration avec l’Orchestre andalou Al-Mughrabiya
« Voyages de rédemption » est un spectacle théâtral unique mêlant interprétations musicales, chants liturgiques (piyoutim) et théâtre, en hommage à quatre géants de la pensée juive :
-
Rabbi Yehouda Halévi,
-
Rabbi Avraham Ibn Ezra,
-
Rabbi Haïm ben Attar,
-
Rabbi Yaakov Abouhatsera.
Quatre figures marquées par une passion brûlante pour Sion, transformée en poèmes et en prières éternelles.
Avec :
Nati Ravitz, Haim Oz Zanati, Itay Polishuk, Shmerit Levy Sasson, Hananel Ohana, Eden Biton
À travers les piyoutim intemporels tels que « Lekh Eli Teshoukati », « Agadlekha », « E’oupah Eshkona », le spectacle déploie avec émotion et humour la vie de ces figures inspirantes, entre réalité intérieure et extérieure, foi profonde, joie communautaire et richesse spirituelle.
Un récit vibrant sur la foi, la sainteté, l’amour et le voyage d’un peuple dont le rêve de rédemption est toujours vivant.
Texte et mise en scène : Roï Malka
Direction musicale et arrangements : Orian Shukrun
16e Congrès académique de la Mimouna – Ashdod 2025
Dimanche 20 avril 2025
16h00, Mishkan d’Ashdod
Création originale
L’Orchestre andalou israélien d’Ashdod vous convie à la 16e édition du Congrès académique de la Mimouna, un événement mêlant réflexion intellectuelle, tradition et musique.
-
Conseiller académique : Prof. André Lévy
-
Interlude artistique : Ensemble de l’Orchestre andalou israélien d’Ashdod
-
Avec la paytánit Shir Yifrah, dans une sélection de piyoutim traditionnels
-
️ Table ronde académique
Un moment de culture et de transmission intergénérationnelle qui clôturera le Festival de l’Âge d’Or 2025 avec élégance et profondeur.
Concert de clôture – Soirée festive de la Mimouna
Dimanche 20 avril 2025
20h00, Mishkan d’Ashdod
Direction musicale : Reout Tzemachoni
Direction artistique : Elad Levy
Comme chaque année, l’Orchestre andalou israélien d’Ashdod célèbre la fin de Pessah avec un concert festif et exceptionnel dédié à la Mimouna, marquant également la clôture du Festival de l’Âge d’Or, dans la continuité du congrès académique.
Cette année, l’orchestre aura l’honneur d’accueillir les paytanim Shimon Siboni et Sinai Edri, pour une soirée envoûtante puisant dans les richesses musicales du patrimoine juif d’Afrique du Nord.
Un moment vibrant de traditions, de rythmes andalous et de chants sacrés, à vivre en famille pour conclure les fêtes de Pessah sur une note joyeuse et pleine d’espoir.
L’Âge d’Or des enfants – « Les trésors de la fête »
Lundi 14 & Mardi 15 avril 2025
Séances à 11h30 et 13h00
Centre culturel Monart
Création originale pour enfants
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Lalouch et Liron l’homme-avion, deux stars du jeune public en Israël, se réveillent la veille de Pessah.
Lalouch rêve de préparer une recette spéciale pour sa famille, mais elle manque d’idées.
Liron veut l’aider, et tous deux se lancent dans une aventure extraordinaire à la recherche du mythique Afikoman magique – celui que personne n’a jamais réussi à trouver !
On raconte que celui qui trouve cet Afikoman peut réaliser tous ses rêves…
Mais Isabella, une mystérieuse magicienne qui vit dans la forêt secrète, veut elle aussi mettre la main sur l’Afikoman pour concocter la formule magique la plus puissante au monde.
Elle piège Lalouch et Liron pour qu’ils le recherchent à sa place.
Parviendront-ils à le retrouver avant elle ?
Un spectacle haut en couleur, avec :
Chansons traditionnelles de Pessah,
Danses,
Marionnettes géantes,
et de nombreuses surprises !
Au fil de l’histoire, Lalouch, Liron et les enfants apprendront ensemble le pouvoir de la confiance en soi et de la force intérieure.
« Ma toute première Haggada » – Dana Bandana & Liron l’homme-avion
Mercredi 16 & Jeudi 17 avril 2025
Séances à 11h30 et 13h00
Centre culturel Monart
Création originale pour enfants
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Un spectacle de Pessah festif pour les enfants et toute la famille !
L’histoire de la sortie d’Égypte racontée à travers les yeux de Dana Bandana et Liron l’homme-avion : de Moïse dans son berceau, en passant par les dix plaies, jusqu’à l’ouverture de la mer Rouge – une mise en scène unique et nouvelle du récit de la Haggada !
Le tout accompagné des chansons traditionnelles de Pessah :
« Sim’ha Rabba », « Ma Nishtana », « Heik Yod’im Sheba Aviv » et bien d’autres…
Un voyage musical et éducatif, interactif et participatif, qui enseigne aux enfants les valeurs essentielles de la fête : liberté, unité, foi et amitié.
✨ Une expérience joyeuse, émouvante et inoubliable à partager en famille !
Soirées « Plaisirs de Pessah » – chants liturgiques dans les synagogues de la ville
Du 14 au 17 avril 2025 à 20h00
️ Entrée gratuite – sur inscription préalable
Productions originales
Lundi 14 avril – Synagogue Beit Yaakov
Paytanim : Or Cohen, Sami Korchy
Accompagnés par la chorale « Yitzhak Yerenen » et un ensemble instrumental andalou
Rue Shalom Shabazi, Ashdod
Mardi 15 avril – Célébration de Baba Meir
Paytan : Israël Avgi avec ensemble andalou
Centre des jeunes « Yeladé Sagui VéYakov », rue Akhi Eilat 4, Ashdod
Mercredi 16 avril – Synagogue Tiferet Yisrael
Paytan : Haïm Maloul, accompagné d’un ensemble andalou
Rue HaMaavak 1, Ashdod
Jeudi 17 avril – Synagogue Beit Makor Baruch
Soirée spéciale avec les frères Maloul, accompagnés de musiciens
Rue Amram Hazanov 4, Ashdod
Ashdodcafe.com
Vous pouvez nous retrouver tous les jours sur notre groupe whatsapp et recevoir notre newsletter hebdomadaire en vous y inscrivant et en invitant vos amis à faire de même.
