C’est une première. Des cours d’arabe dialectal marocain, appelé aussi darija, ont été dispensés dans la ville d’Ashdod, à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza. Abderrahim Bayoud, chef du bureau de liaison marocain à Tel Aviv, s’est rendu sur place et a salué cette initiative.
L’arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d’arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.
Le mot darija désigne donc de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu’au Moyen-Orient on utilise le terme arabia ‘ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.
L’arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d’émigration marocaine.
La place du dialecte dans l’enseignement et l’espace public fait actuellement débat au Maroc.
ashdodcafe.com
