Le Cabinet du Premier ministre a consulté le ministère de la Santé sur la façon d’agir et a finalement conclu que le premier ministre devait entrer en isolement.
« Nous devons remercier au nom de tout le peuple les médecins, le personnel médical et toutes les institutions comme le MDA qui font un travail exceptionnel et tous ceux qui continuent à œuvrer sans relâche pour aider chaque malade, pour défendre et se battre pour la vie.
C est vrai qu’en Israël nous sommes dans une meilleure situation que pratiquement tous les pays du monde pour ce qui est du nombre de malades graves ou du taux de mortalité mais cela ne nous suffit pas. Nous voulons arriver à un succès tel que le connaissent les pays asiatiques qui ont énormément ralenti le rythme de la contamination au coronavirus.
Le gouvernement doit mettre en place d’autres limitations qui n’ont que pour objectif de sauver des vies. Je voudrais dire aux citoyens d’Israël qu’en grande majorité vous respectez les directives du ministère de la santé et je vous en remercie, mais nous ne sommes pas encore au point souhaité.
Il y a des individus et même plus, des groupes qui ouvertement ne respectent pas les directives données en majorité, et ceux qui ne respectent pas les directives se mettent en danger et mettent la majorité en danger, ceux qui bravent l’interdiction de réunion effrayent la règle » tu aimeras ton prochain comme toi même », c est absolument intolérable.
J’ai donc donné des ordres aux forces de sécurité pour mener des opérations renforcées dans des quartiers, des villes, des villages où il y a de telles infractions. Les forces de securité commencent à le faire dès à présent. Nous empêcherons les extrémistes de porter atteinte à la santé générale. Nous réglerons nos comptes avec tous ceux qui enfreignent la loi.
Dans les directives d’aujourd’hui nous y mettons encore plus de restrictions dans les réunions publiques.
- Il n y aura pas de réunion de plus de 2 personnes qui ne font pas partie de la même famille
- Les prières dans les synagogues étaient interdites jusqu’à présent, maintenant nous interdisons les prières à l’air libre, elles ne se feront que de manière individuelle
- les mariages ne se feront que dans le cadre extrêmement limité de la famille restreinte sans invité, ce qui est extrêmement difficile je le conçois, mais je vous donne l’ordre de suivre exactement cette directive
Les seules exceptions sont :
- les enterrements et les brit milot – Pour les enterrements jusqu’a 20 personnes et les brit milot jusqu’à 10 personnes tout cela à l air libre et en respectant les distances nécessaires de 2 m entre chaque personne.
Ce soir le gouvernement va mettre aussi au point les restrictions dans le monde du travail. Les ministères commencent à travailler a un niveau de 15 % de personnel et c est ainsi que cela doit se faire aussi dans l’industrie a raison de 15 à 20 %. Il y aura des exceptions mais le résultat escompté est de généraliser 15 % dans le même but de restreindre les risques de contagions. Cela va faire l’objet d’un plan économique détaillé ci-après.
Encore un mot sur la fête de pessah qui commencera la semaine prochaine.
Le seder cette année sera le seder du confinement et je vous demande de le fêter exclusivement dans le cadre de la famille restreinte à savoir les membres de la famille qui habitent dans la même maison, en respectant les règles de distance, lavage de main..
Je vous demande d’éviter les visites familiales à la veille de la fête. L’objectif est de ne pas rencontrer des personnes qui ont été dans divers endroits car c’est ainsi que la maladie se propage. Il faut renoncer à visiter vos enfants, petits enfants, vos parents, il n’y a pas d’autres choix.
Et ce que j’ai dit maintenant est vrai également pour les fêtes des non juifs. Nous sollicitons les personnes de toutes religions de respecter exactement les mêmes directives, il s’agit là de sauver des vies.
Pour ce qui est de l’élargissement des aides économiques nous avons mis en place un programme économique sans précédent de 80 milliards de shekels et cela pour les 2 à 3 mois a venir. C’est environ 6 % de notre PNB actuel et c’est énorme, ce n’est jamais suffisant mais c’est plus que ce que vous pensez. La moitié de cette somme énorme viendra des caisses de l’état et l’autre moitié dans des crédits extrêmement souples. Nous devons constamment trouver l’équilibre entre notre volonté d’aider qui est véritable et préserver notre économie qui ne doit pas s’effondrer.
Nous avons promis d’aider les salariés, les libéraux, les chômeurs, les systèmes de santé et nous le faisons avec la main grande ouverte. Nous sommes la pour vous aider, vous citoyens d’Israël. A tous ceux qui sont touchés par cette crise et nous vous comprenons, nous vivons un séisme qui nous touche tous et qui nous a touché d’un seul coup. Nous allons faire le nécessaire pour stabiliser la situation, et pour que par la suite nous puissions ramener notre économie dans une situation de croissance et d assainissement. Je suis sur que nous pourrons le faire. Nous avons déjà connu des crises économiques importantes et nous avons réussi à les surmonter. Cette crise aussi nous allons la surmonter ensemble en travaillant de concert en nous soutenant mutuellement et quand je dis ensemble, je parle du gouvernement d’urgence, nous devons faire des compromis pour le bien du peuple et de l’état. Il n’y a pas d’objectif plus noble que d’œuvrer de concert pour sauver la nation et pour l avenir de tous.
Citoyens d’Israël, nous sommes au cœur d’un événement très grave qui ne connait pas de précédent depuis la création de notre état.
J’aimerais tant pouvoir vous dire ce soir que nous sommes en vue de la fin de cette crise, mais il est trop tôt pour se faire, il est même très tôt et personne ne sait encore ce qu’il peut arriver. Une chose est certaine, avec l’aide de notre résilience nationale et l’aide de D’íeu nous allons surmonter le virus, un esprit saint dans un corps sain est vrai plus que jamais. C’est la clef de la victoire et avec la foi nous y arriverons »
Discours Moshe Kahlon et présentation du plan d’aide économique
Le pays d’Israël vit ces jours-ci la crise économique la plus grave de son histoire. En moins d’un mois nous sommes passés de 30 000 chômeurs à environ 1 million de demandeurs d’emploi.
C’est un chiffre qui est inconcevable. Des branches entières se sont effondrées, des entreprises ont fermées, des centaines de milliers de foyers s’effondrent sous le fardeau économique.
Citoyens d’Israël nous allons revenir à une stabilité économique bien plus vite que l’on ne le pense. Cette situation ne se poursuivra pas éternellement et je crois que dès la fête de pessah terminée, l’économie reprendra ses fonctions graduellement certes, mais l’économie se portera bien. Le plan que nous présentons aujourd’hui avec l’aide de la banque d’Israël et du directeur du ministère des premiers ministres est le plan le plus important qu’est connue l’économie israélienne. Il a pour objectif de répondre à cette crise énorme que nous vivons.
Aujourd’hui nous ajoutons 70 milliards de shekels en plus des 10 milliards de shekels que nous avions déjà débloqué précédemment soit 80 milliards de shekels c’est énormément d’argent, c’est environ 6 % du PNB de l’état d’Israël.
Notre plan a 4 strates essentielles
– la première concerne la santé : 8 milliard de shekels pour le système de santé pour combattre le coronavirus
– la seconde est un réseau de sécurité sociale : nous allons donner un réseau d’aide sociale pour les salariés, les indépendants et les personnes du 3ème âge pour environ 20 milliards de shekels.
– La troisième strate concerne une aide aux PME afin qu’elles puissent continuer à fonctionner. Pour ce faire nous avons attribué 32 milliards de shekels.
– la quatrième strate est le plan d’accélération de l’économie pour préserver les moteurs de croissance pour l’après crise. Pour cela nous avons dédié 8 milliards de shekels.
Malgré tout cela, je suis conscient que cela ne ramènera pas la situation à ce qu’elle était. Mais cela reste encore le plan le plus approprié pour que nous puissions nous redresser de cette situation et si cela est nécessaire nous améliorerons encore et encore ce programme de sauvetage. Nous ne permettrons pas à l’économie israélienne de s’effondrer.
En tant que gouvernement, en tant que ministère des finances, nous ferons tout afin de stabiliser l’économie dans cette période difficile même si nous devons encore investir des moyens.
- Dans le cadre de ce programme nous mettons en place un réseau de sécurité sociale pour les indépendants et pour les salariés, 17 milliards de shekels pour des allocations chômage et des allocations de congés sans solde pour que les personnes qui n’ont le droit aux allocations chômage puissent en bénéficier, nous allégeons de ce fait les demandes qui sont extrêmes importantes. Dans le passé, pour avoir le droit de recevoir une allocation de chômage il fallait avoir travaillé 12 mois. Aujourd’hui il n’en faut plus que 6 afin d’aider les travailleurs.
- la deuxième chose, nous avons rallonger le droit à l’allocation chômage pour 136 000 personnes de plus de 67 ans qui avant la crise n’avait pas le droit à l’allocation chômage pour des raisons diverses.
- De plus, 3 milliards de shekels sont dédiés aux allocations d’aide aux indépendants qui ont perdu leurs revenus à cause de cette crise. Dans le mois à venir ils recevront jusqu a 6000 sh, le mois d’après jusqu’ à 8000 sh de telle manière que la moyenne soit de 7000 sh par mois pour tout entrepreneur qui a perdu ses revenus à cause de la crise du coronavirus
- Pour ce qui est de l’aide aux entreprises, nous avons débloqué 6 milliards de shekels afin de répondre aux besoins des entreprises qui ont été touchées,
- Encore 3 milliards de shekels de remboursement des impôts de janvier/ février pour aider les entreprises qui ont été aussi touchées, si une entreprise a payé 1000 sh au mois de février et en mars 500 sh, c’est a dire qu’elle a perdu des revenus, elle sera remboursée de la différence en terme fiscal.
- Nous avons aussi annulé les frais d’impôts locaux (mairie) pour les entreprises qui ont fermé. Nous ne voulons pas qu’elles continuent à payer ces impôts une fois fermées. Ces 3 milliards de shekels sont dédiés à l’annulation des impôts locaux pour les PME.
- nous avons aussi créer un fonds de prêts pour les PME dans de bonnes conditions plus souples jusqu’a 4 millions de shekels. Le remboursement ne commencera que dans un an et pendant cette année là ceux qui ont fait un emprunt ne payeront ni les intérêts ni le capital, c’est l’état qui le financera pendant la première année. Donc les remboursements commenceront un an plus tard, avec un étalement de 5 ans jusqu’a ce que la situation se rétablisse.
- nous avons créé un autre fond de 6 milliards de shekels pour les grandes entreprises dont les activités vont au delà des 400 millions de shekels.
- Un autre fond que nous avons mis en place pour 4,5 milliards de shekels c’est un levier pour rétablir les entreprises tout de suite après la crise et encore 25 milliards de shekels pour l’utilisation a d autres objectifs
C’est l’occasion pour moi de m’adresser aux institutions financières, aux banques et autres institutions afin de leur demander d’aider les personnes à alléger leurs difficultés et à ne pas se montrer avares, nous attendons de toutes les institutions financières de partager ce fardeau pour aider les citoyens d’Israël en détresse tant indépendants que salariés.
Nous faisons tout ce qui est possible pour aider la population et il est très possible que certaines populations se considèrent plus touchées et ne soient pas incluses dans la liste que je viens de citer peut être qu’il y a eu des erreurs commises et nous aurons encore 70 millions de shekels pour nous occuper de ces populations.
Nous ne porterons atteinte à aucune population, nous n’abandonnerons personne
Sur un plan personnel après plus de 17 ans dans le service public, où j’ai eu l’honneur de siéger comme député, comme président de la commission de l’économie, comme ministre des affaires sociales, ministre des communications, et ces 5 dernières années le privilège extraordinaire d’être le ministre des finances de l’état d’Israël, j’ai l’intention avec la composition du nouveau gouvernement de quitter la vie politique.
Pendant toutes ces années, j ai fait de mon mieux pour servir le peuple et l’Etat, je l’ai fait selon les valeurs juives et sionistes, les valeurs que j ai apprises de la maison de mes parents, et qui m’ont amené a œuvrer pour les plus faibles, pour essayer de combler les difficultés de la société israélienne pour promouvoir la classe moyenne et pour une justice sociale pour chaque citoyen quel qu’il soit.
Je termine mes fonctions avec un sentiment de satisfaction
L’action, le travail, pour tous, pour la population ne se fait pas seulement dans le gouvernement ou à la Knesset c’est quelque chose qui coule dans mes veines et qui vient de mon foyer. Je suis persuadé que je continuerai à servir le public où que je sois aussi comme simple citoyen.
