La »Fête du livre’‘ est un événement unique et exceptionnel organisé pour la première fois dans notre ville d’Ashdod de façon aussi importante
Retrouvez des événements culturels, des heures de contes et des rencontres spéciales dans toute la ville. Bibliothèque, institutions culturelles et artistiques, centres communautaires, plages et cafés, tous les endroits sont mobilisés pour cette »Fête du Livre ». Une grande première : une conférence-débat dédicaces par deux auteures françaises de renommée internationale le 7 juin 2018 a 19 h
* Avantages pour les résidents d’Ashdod avec l’application »Ashdodit »
Du 10 au 14/06/2018 de 16 h 00-22 h 30 Salon du livre avec Steimatzky / Place de la Mairie
Un salon du livre sur la place de la Mairie en coopération avec la librairie Steimatzky est organisé. Vous y trouverez une variété de stands, d’événements culturels, d’installations artistiques et de spectacles pour toute la famille dans cet espace public.
L’entrée est gratuite
Lundi 04/06/2018
17 h 30 : Collection d’histoires – Le musée des philistins de Corinne Maman
Conseils sur les « collectors » de livres pour enfants et jeunes, parmi les différentes collections de l’exposition.
Atelier de préparation d’un livret personnel.
Durée : 1 heure et demie pour les enfants de 8 ans et plus.
Coût: enfant – 15 NIS
Pour le parent résident d’Ashdod – gratuit,
Pour les autres – Droits d’entrée de 30 NIS
Pour plus de détails: 08-6224799
17 h 30 : Aya Pluto / Matnasstet – Théâtre israélien pour enfants.
Pluto le chiot du Kibboutz Megiddo a tout, de la soupe et des os, c’est bon et bien. Jusqu’au jour où il en a marre de rester seul. Le chiot décide alors de partir à l’aventure. Errant dans de nombreux endroits, il rencontre différents animaux jusqu’à trouver Hamat Gader.
Une pièce de théâtre basée sur le livre « Aya Pluto » de Leah goldberg. Du théâtre israélien pour enfants.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-841158
20 h 00 : « Photos de Jaffa » / Bibliothèque municipale
Une performance musicale basée sur le livre « Photos de Jaffa » de Menahem Talmi, centré sur les histoires de la ville, ses personnages colorés et ses chansons.
Parmi les chansons : « You Love Jaffa », « Il n’y a rien comme Jaffa dans les nuits », « Jaffa je t’aime aujourd’hui » et plus encore. Un spectacle drôle, émouvant, rythmé et nostalgique. Les histoires ont été compilées avec beaucoup d’amour par Shimon Mimran.
Avec la participation de: Galit Giat, Gil Capitaine, YanivSuissa et Shimon Mimran. Piano et direction musicale: Roy Zoe-Eretz
Adaptation et direction: Shimon Mimran
Coût: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-8564280
Mardi 05/06/2018
17 h 30 – Une Fleur avec un cœur d’or / Centre communautaire Safra,
Théâtre israélien pour enfants.
Une pièce de théâtre sur un petit garçon qui part en voyage après avoir cherché une fleur en forme de cœur en or. Au cours du voyage, l’enfant rencontre de nouveaux amis et traverse de nombreux obstacles. Il trouve la fleur d’or et la donne à sa mère.
Une représentation sur la relation mère-fils et le pouvoir de l’amour pour guérir toute douleur. La pièce est basée sur une histoire hébraïque qui comprend des éléments tirés de divers récits.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8675261
17:30 Le rossignol et l’empereur de Chine / Centre communautaire Tana
Théâtre israélien pour enfants.
Près du palais de l’empereur chinois, s’étend une forêt avec de grands arbres et des lacs. Dans les arbres vivait un rossignol dont le chant était doux et mélodieux pour tous ceux qui l’entendent.
Partout dans le monde, les gens se déplaçaient pour visiter l’empereur et sa ville. Mais, quand la voix du rossignol se fait entendre, ce doux son fait l’unanimité. Il est vite perçu comme étant la meilleure chose à voir en ville.
Quand la nouvelle vient à l’oreille de l’Empereur, il ordonne d’amener le rossignol enfermé dans une cage. Le rossignol continuera-t-il à faire entendre sa voix ?
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8555478
17 h 30 h La maison de Yaël / Centre communautaire Ouziel,
Théâtre israélien pour enfants.
Yaël veut sa propre maison et part à la recherche d’une maison. Ou Yaël la trouvera-t-elle?
Une pièce basée sur le spa « Yaël’s House » de Miriam Roth.
Coût : 15 NIS Pour plus de détails: 08-8565716
Mercredi 06/06/2018
17 h 30 : Appartement à louer / Matnass Beit Lavron.
Théâtre israélien pour enfants. Dans une belle vallée entre les vignes et les champs, se dresse une tour de cinq étages, et qui vit dans la tour ?
Au premier étage une poule.
Kokia habite au deuxième étage.
Au troisième étage un chat excentrique. Au quatrième étage vécu Snait.
Et au cinquième étage habitait une souris, qui a emballé ses affaires et est parti depuis 1 semaine, personne ne sait où.
Les habitants de la tour ont collé un clou sur la porte et ont installé une pancarte sur le mur
« Appartement à louer ».
Jeu d’enfants basé sur le livre pour enfants « Appartement a loué » par Leah Goldberg. Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8555115
17:30 – Maïs chaud / Centre communautaire Am Shalom
Théâtre israélien pour enfants.
« Qui ne connait pas Ofir ? Ofir aime jouer et chanter.
Et par une chaude journée d’été – Ofir aime aussi le maïs chaud … » Venez le rejoindre avec ses amis lors d’une chaude journée d’été
Et chanter la chanson avec eux
« Dans la mer, Bam, Bam, maïs chaud! »
Jeu d’enfants basé sur le livre pour enfants « Mais Chaud » de Miriam Roth. Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8687400
19:30 – Les femmes écrivent dans un tiroir
Les femmes d’Ashdod sortent et lisent des poèmes, des histoires et des pensées écrites dans un coin.
Soirée à lire des chansons. Accompagnement musical: Valérie Peretz. L’entrée est gratuite
Adresse: Succursale WIZO – 4 Yair St. Ashdod
Pour plus de détails: 08-8565031
Jeudi 07/06/2018
17:30 h Le pêcheur et le poisson rouge / Matnas Goldi
Du théâtre israélien pour enfants
Le pauvre pêcheur pêche un poisson rouge un jour.
Le poisson plaide pour sa vie et promet qu’il répondra à tous les souhaits du pêcheur. Le bon pêcheur ne demande rien, mais sa femme veut une plus grande maison.
Le poisson fait ce qu’il veut, mais la femme n’est pas satisfaite de cela.
Le poisson est en colère contre la femme avide et la ramène vivre dans la pauvre hutte où elle vivait auparavant.
La pièce traite de la promotion des valeurs de la modestie et de l’évaluation du bonheur par rapport à la richesse.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8552721
20:00 – Célébration de la littérature israélienne / Bibliothèque municipale
Une soirée littéraire musicale marquant le 70ème anniversaire d’Israël. La meilleure littérature israélienne de 1948 à aujourd’hui.
Le professeur Nissim Calderon parlera des personnalités marquantes du monde littéraire israélien et des événements importants dans l’histoire de l’Etat, qui ont influencé les écrivains et les lecteurs israéliens.
Accompagnement musical et chansons de poètes : Uri Banai, Raz Shmueli, Noa Ben
Shushan, IdanToledano. Coût du billet: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-8564280
19:00 La fête du livre en français / Beit Arye Klang
Invitation Conférence-débat et dédicaces le 7 juin à 19 h
Bet AriéKlang, Rehov Yahir 2, EzorAlef, Ashdod
Conférence-débat de deux auteurs renommées Yaël König et Anne-Marie Mitterrand à l’occasion de la sortie de leur dernier ouvrage.
Cette rencontre sera animée par la Présidente de la »WIZO Ashdod » Mme Eti Attias qui assurera la traduction du français à l’hébreu
L’événement se prolongera par une séance dédicace et un buffet
Entrée gratuite
Pour plus de détails: 08-9221883
Vendredi 08/06/2018
10:00 – Rencontre avec l’écrivain / Barberini
Une rencontre avec un écrivain pour les enfants.
74 rue Rogozin, Ashdod
Pour plus de détails: 08-9221883
L’entrée est gratuite
16 h 00-18 h 00 Mer des histoires / Arches de plage
La nostalgie de la culture de la plage d’Ashdod combinée avec la musique et le chant en public. Des jeunes lisant de la poésie sur la plage inspirée par la participation des marins de la ville.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9173848
Dimanche 10/06/2018
17:00 h Pied Piper de Hamelin / Bibliothèque municipale
Une histoire sur la puissance de la mélodie d’une flûte magique qui enseigne aux gens de la ville une leçon importante.
Une légende dont l’histoire est connue depuis le Moyen Âge. Une histoire qui a été reprise de nombreuses fois à travers l’histoire.
Entrée gratuite
Pour plus de détails: 08-8564280
17:30 Chaperon rouge / Matnas Achva
Théâtre israélien pour enfants.
Une pièce de théâtre basée sur le conte de fées du Petit Chaperon Rouge; La petite fille tout de rouge vêtue.
Le Petit Chaperon Rouge est allé chercher sa grand-mère d’Egypte, on lui a demandé de ne pas quitter le chemin.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 054-6617256
17h30 h Paix à la ferme / Matnas Neve Yonathan
Une heure de conte avec l’écrivain Menucha Bekerman.
Une histoire qui décrit comment les animaux vivaient en paix et tranquillité jusqu’à ce qu’une querelle éclate.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8565350
18:00 h Le seizième mouton / Amphi Monart
L’histoire d’un groupe d’enfants dans un jardin qui vont découvrir, en recherchant leur ami, la merveilleuse valeur de l’amitié.
Une pièce musicale qui met en scène les plus grands tubes du livre préféré de
Jonathan Geffen : « Close Garden », « La plus belle fille du jardin », « J’aime le chocolat », « Comment une chanson est née » et bien d’autres.
Du Théâtre de la Médiathèque pour les enfants et les jeunes en coopération avec le Théâtre national de la jeunesse.
L’entrée est gratuite.
Pour plus de détails: 08-8545130
18h00-22h00 – Poetikan 2018 / Musée d’Art d’Ashdod
Rencontres de littérature, poésie, cinéma, musique et arts plastiques.
Une visite du musée, quatre courtes conférences, un dîner léger et une performance avec le chanteur Yirmi Kaplan en une seule soirée!
Acheter des billets:
Le musée d’art d’Ashdod – 08-9568285, 08-8545181
Pour plus de détails: 08-8545181, 08-9568285
Lundi 11/06/2018
16:00-19:00 Livre Take the Give – Le sous-marin vert
Vous êtes invités à une fête d’échange de livres. Apportez des livres dont vous n’avez plus besoin pour les échanger les uns avec les autres.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9568231
17:30 – Le voyage vers l’île Ollie / Musée de la culture philistine
Danny et ses amis – Kutz, Rutz et Motz (l’ours, le chien et le chat), se lancent dans un voyage à l’île d’Ollie pour réparer la poupée Elisheva. Ils conduisent dans une voiture jouet et un avion jouet, naviguant sur une baleine géante jusqu’à ce qu’ils arrivent sur l’île d’Eli, où Elisheva rencontre le grand médecin qui l’a guérit.
Un atelier sera organisé où les enfants pourront préparer un jouet en matériaux recyclés inspiré de la collection et du numéro de Miriam Yelan Steklis.
Coût: enfant – 15 NIS
Un parent résidant d’Ashdod – gratuit,
Pour les autres – Droits d’entrée de 30 NIS
Pour plus de détails: 08-6224799
17:30, Shmulikipid / MatnassHarzit
Théâtre pour les enfants
Gadi ne se sent pas bien et se trouve dans son lit triste et seul.
Soudain, il voit une boule avec des pointes et une petite tête qui lorgnait devant. C’est Shmulikipid.
Lui aussi était très seul. Les deux deviennent amis.
Mais que se passe-t-il quand Shmulik le hérisson veut rentrer à la maison? Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8542830
16:30-18:00; Activité d’histoire et de créativité / Le Sous-marin vert
L’histoire raconte le manteau miraculeux de Joseph, par Sims Tobacco et ses créateurs.
Pour les 4 à 7 ans
Coût: 25 NIS par enfant Demande Ashdod: 20 NIS Pour plus de détails: 08-9568285, 08-8545180
18:00 – Nuage sur un bâton / Amphi Monart
Yarden Bar Kokhba, Tomer Sharon, Tal Belrachovitch et Didi Shachar interprètent les chansons émouvantes de l’écrivain pour enfants bien-aimé Rinat Hopper avec une musique de Didi Shachar. Petites mise en scène d’une fille nommée Amali, une fille rêveuse qui expérimente la réalité de façon amusante et imaginative.
Accordéon et flûte: Salit Lahav. Percussion: Automne Nahum. Production musicale: Tal Belrechovitch. L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-8545130
17:00 – Rencontre avec l’auteur Amos Oz / Bibliothèque municipale
Auteur des livres « My Michael » « Une histoire sur l’amour et les ténèbres » « Black box » « Menucha correct » « La même mer » et plus encore.
Amos Oz discutera de l’écriture du livre « The SameSea », un roman innovant et audacieux qui rompt les conventions. Il lira même les passages les plus appréciés. Accompagnement musical et poésie: ShaulBesser, Galia Chai.
Coût: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-8564280
19:00 Ligue finale – SPOKNOAR / Arie Klang
Art jeune et dynamique qui combine le chant, le rap et la performance. Une compétition de talk-and-dance entre un groupe de jeunes artistes d’Ashdod et du pays entier.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9221883
Mardi 12/06/2018
16:30 Livre Take Give – Le changement des livres / Le sous-marin vert
Vous êtes invités à une fête d’échange de livres. Apportez des livres dont vous n’avez plus besoin et à les échanger les uns avec les autres.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9568231
16:30-18:00 Activité d’histoire et de créativité / Le sous-marin vert
L’histoire raconte le manteau miraculeux de Joseph, par: Sims Tobacco et ses créateurs.
Pour les 4 à 7 ans
Coût: 25 NIS par enfant
Demande Ashdod: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-9568285, 08-8545180
17 h 30, Un lion dans la bibliothèque /Matnas DEKEL
Théâtre pour les enfants
Un lion est entré dans la bibliothèque. Tout ce qu’il veut, c’est voyager parmi les livres comme un des visiteurs et participer avec les enfants de l’histoire quotidienne. La présence du lion amène tout le monde à examiner les règles: « Tu ne dois pas courir » et « Tu ne dois pas crier ». Les règles de la bibliothèque seront-elles violées par le lion?
Du théâtre israélien pour enfants. Coût: 15 NIS
18:00 – M. Choko / Amphi Monart
Shiri Arik Einstein pour toute la famille.
Orange est un groupe de musiciens talentueux qui combinent leurs deux grandes amours:
Voyager en Terre d’Israël et chanter des chansons d’Arik Einstein.
Le spectacle raconte l’histoire du voyage d’Oranges autour du pays, accompagné des chansons pour enfants d’Arik Einstein, des classiques qui sont aimés par les parents et les enfants.
Le spectacle est palpitant, balayant, éducatif et passionnant.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-8545130 /1
Mercredi 13 juin 2018
16: 00-19: 00- Livre Take the Give – Le sous-marin vert / The Green Submarine
Vous êtes invités à une fête d’échange de livres. Apportez des livres dont vous n’avez plus besoin et échangez les uns avec les autres.
Gratuit
Pour plus de détails: 08-9568231
16:30-18:00; Illustrateurs et créateurs: Activité d’histoire et de créativité / The Green Submarine
L’histoire raconte le manteau miraculeux de Joseph, par: Sims Tobacco et ses créateurs.
Pour les 4 à 7 ans
Coût: 25 NIS par enfant, application Ashdod: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-9568285, 08-854518
17:00 La fille qui n’était pas licorne / Centre communautaire Neve Yehonatan.
Un doux atelier créatif suivant le livre « la fille qui n’était pas licorne » Par LiatRotner.
L’atelier est adapté aux classes aleph à guimel.
Coût: 10 NIS
Pour plus de détails: 08-8565350
17h30 – Cinq ballons / Matnas Diona.
Théâtre israélien pour enfants.
La mère de Ruthie a apporté un cadeau de joie, chaque enfant a reçu un ballon.
Ruthie a un ballon bleu. Ron a un ballon jaune. Violet ballon violet. Uri a un ballon vert. Alon a un ballon rouge.
Tous les enfants et tous les ballons se sont promenés.
Mais qu’advient-il des ballons sur la route?
La pièce est basée sur le livre « Made in Five Balloons ». De: Miriam Roth.
Coût: 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8648585
17:30 – Le singe a un problème / Matnas Tikvatenou
Une histoire merveilleuse sur un singe qui a perdu sa mère, un petit papillon vient à son aide pour la retrouver.
Par Rina Simchi.
Coût: 15 NIS
Détails: 08-8523187
18:00 – Une rencontre avec l’écrivain Alon Hilu / place de la mairie
Une rencontre suivi d’une séance de dédicace avec l’écrivain AlonHilu, auteur des romans historiques « Murder at Home »….
18:00. Les chansons du jeu / Amphi Monart
Un salut aux fêtes des enfants d’antan. « The Candy Band » revient à l’époque des festivals inoubliables, avec des liens divertissants, le fonctionnement des enfants et leur participation.
Un hommage émouvant à l’auteur-compositeur de tous les temps – UziHitman.
Dans le spectacle, nous allons célébrer avec les chansons de la bande sonore de l’enfance israélienne: les chansons de jeu, mon Dieu, les pois et les carottes, Yelidiscu, le savon a beaucoup pleuré, et encore un enfant, Hoppe Hi.
Du Magic Band (Beatles pour toute la famille)
L’entrée est gratuite. Pour plus de détails: 08-8545130.
Jeudi 14 juin 2018
18:00 – Un bon mot / amphi Monart
Une performance musicale pour toute la famille.
Lutz, le nain enjoué, part en voyage pour une expérience spéciale et agréable, pour découvrir à quel point il est important d’écrire et de lire, d’explorer d’apprendre et de découvrir de nouveaux mondes.
Spectacle de marionnettes que les enfants aiment.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-8545130
18:30, Histoire de photo / Beit Arye Klang
Ouverture d’une exposition Picture Story : Le visage de la ville. Les photographes d’Ashdod photographient la ville.
Commissaire d’exposition: AviRokach
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9221883
20:00 : Opéra en poèmes et chansons / Bibliothèque municipale.
Yotam Cohen, un chanteur d’opéra apparaissant dans les opéras européens et soliste à l’Opéra israélien, sera présent.
Une merveilleuse performance de poèmes par des poètes comme Goldberg, Tchernikhovsky, Bialik, Alterman, Rachel et d’autres.
Parmi les chansons: «J’ai un Kinneret», «Peut-être que ce n’était pas des choses», «Ils disent qu’il y a un pays», «Amenez-moi sous votre aile», «Ce que vos yeux disent».
Accompagnement musical: Bella Steinbock – piano.
Le coût d’un billet est de 15 NIS
Pour plus de détails: 08-8564280
Vendredi 15 juin 2018
10:00 – Rencontre littéraire vendredi avec les poètes / Beit Arye Klang
Rencontre avec des poètes d’Ashdod avec un panel dirigé par Mme Rivka Shmian Participants: Yotam Reuveni, Smadar Sharett, Asher Knafo et Yaniv Kakun.
L’entrée est gratuite
Pour plus de détails: 08-9221883
Dimanche 17 juin 2018
19:00 – Conférence « Et cet enfant c’est moi » par Yehuda Atlas / Auditorium Merkaz Haoroth
L’histoire derrière « This Child Is Me », comment et quand les chansons ont été écrites, comment écrire une chanson, le « street » contre la langue littéraire, et pourquoi les enfants lisent moins.
Une conférence pour les parents.
Coût : 15 NIS
Pour plus de détails: 1-700-70-7475
20:00 – Rencontre avec l’écrivain Nava Makmal-Atir / La bibliothèque municipale
Nava Makmal-Atir, lauréate du prix littéraire Zeev et auteur à succès: « La lettre d’Avshalom », « La fille au balcon en face », « La main de la sœur » et plus encore.
Une performance excitante, spirituelle et surprenante, dans laquelle un regard en coulisses se fera sur l’écriture du livre « Yad Nurse »
Suivra également l’histoire de la vie de la poète Rachel, combinée avec des chansons.
Accompagnement musical et interprétation: Ofer Katz, NevoKimchi.
Coût: 20 NIS
Pour plus de détails: 08-8564280
Lundi 18/6 2018
18:00-19:30 – Livret du Musée des Arts Ashdod / Ashdod
Une visite des livres dans l’exposition « Flood » – la photographie israélienne contemporaine avec l’acteur Danny Geva et le guide Aluma Raz.
Nous combinerons des extraits de lecture et d’action qui se rapportent aux photographies présentées dans l’exposition et discuterons de leur connexion à nos vies et de l’identité israélienne qui s’entrecroise avec elles.
La formation est ouverte au grand public
Résidents d’Ashdod: gratuit pour les résidents étrangers: Entrée au musée
Pour plus de détails: 08-9568231
10:30-14:30; Pédagogie artistique / Beit Arye Klang
Une nouvelle entrée en la matière sur l’éducation et l’art en collaboration avec l’organisation Spoknoar. Une conférence pour les éducateurs, les artistes, les parents et le grand public. Pré-inscription
Pour plus de détails: 08-9221883, 050-7775374.
