L’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, le théâtre Cameri de Tel Aviv ont le plaisir de vous annoncer :
Livres en scène 4 : Une mise en voix de la littérature française et israélienne avec la présence exceptionnelle de l’acteur français : Lionel Abelanski
Les 18 et 19 novembre au Théâtre Cameri de Tel Aviv
Plébiscité par un millier de spectateurs, loué par l’ensemble des médias israéliens, repris en écho par leurs confrères français, le festival Livres en scène s’offre une quatrième édition, célébration d’une coopération réussie entre Israël et la France autour de leurs littératures, servies par la voix de leurs plus grands acteurs.
Organisé par l’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, en partenariat avec le théâtre Cameri, la municipalité de Tel Aviv-Yafo et le Centre Culturel Beit Ariela, le Festival « Livres en scène 4 », qui se tiendra les 18 et 19 novembre 2014 au théâtre Cameri à Tel Aviv, sera l’un des événements majeurs de la saison théâtrale en Israël.
Cette année, le festival propose, comme une évidence, une soirée dédiée à l’écrivain français Patrick Modiano qui vient de recevoir le prix Nobel de littérature, avec les lectures d’extraits de ses romans les plus célèbres : « Dora Bruder » et « Livret de famille » mais aussi « Rue des boutiques obscures », prix Goncourt 1978, et « Dans le café de la jeunesse perdue », tout récemment publiés en hébreu.
Le festival rendra également hommage à Romain Gary, dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance, avec des lectures d’extraits de ses œuvres les plus connues : « La vie devant soi », « Les cerfs-volants », « Gros-Câlin », « L’angoisse du roi Salomon » et « La promesse de l’Aube ». Enfin, le festival consacre une soirée spéciale au recueil de récits du nouvelliste israélien Etgar Keret qui signe avec « Sept années de bonheur » un ouvrage proche de l’autobiographie – même si Keret lui préfère le terme de non-fiction. Pendant une heure, Etgar Keret, accompagné de comédiens et artistes, liront des extraits de son livre, avec un accompagnement musical.
Invités d’honneur de ce festival, l’acteur français Lionel Abelanski (« Le concert », « Train de vie ») se produira sur la scène du Cameri aux côtés des acteurs israéliens Ania Bukstein, Shmuel Vilozny, Sara Von Schwarze, Elisabeth Kedem, Eran Tzur, Olah Shor Selector, Julie Hoffman, Gita Monte, Yael Levental, Tzahi Grad, Flora Bloch et Liat Harlev.
Une soirée littéraire en hommage à Romain Gary, comme une mise en bouche de cette quatrième édition du festival Livres en scène, se tiendra le dimanche 16 novembre Beit Ariela. Le festival s’installera les 18 et 19 novembre sur la scène du théâtre Cameri de Tel-Aviv.
Le festival est réalisé en partenariat avec la municipalité de Tel Aviv-Yafo, le Théâtre Cameri à Tel Aviv, et le Centre Culturel Beit Ariela.
Sur titrage en français et en hébreu.
